Last Updated on 7 December 2025 by Sandesh Hiwale
6 डिसेंबर 1956 रोजी डॉ. बाबासाहेब आंबेडकर यांच्या निधनानंतर पं. जवाहरलाल नेहरूंनी लोकसभेत त्यांना श्रद्धांजली अर्पण केली. पंतप्रधान नेहरूंनी आपल्या भाषणात डॉ. आंबेडकर यांना “हिंदू समाजातील दडपशाहीविरोधात बंड उभारणारे प्रतीक” म्हणून गौरवले.
भारताच्या स्वातंत्र्योत्तर इतिहासात एका बाजूला संविधानाचे शिल्पकार डॉ. बाबासाहेब आंबेडकरांचे अमूल्य योगदान उजळले, तर दुसरीकडे त्यांच्या निधनाने निर्माण झालेला शोक पंडित जवाहरलाल नेहरू यांच्या शब्दांतून व्यक्त झाला. 6 डिसेंबर 1956 रोजी, जेव्हा बाबासाहेबांचे दिल्लीतील ’26, अलिपूर रोड’ येथील निवासस्थानी अकाली निर्वाण झाले, तेव्हा पंतप्रधान नेहरू स्वतः अंत्यदर्शनासाठी हजर झाले. त्यांच्या मंत्रिमंडळातील सहकारी आणि खासदारांसोबत नेहरूंचे हे पाऊल केवळ शोकाचे प्रतीक नव्हते, तर एका युगाच्या समाप्तीचे साक्षीदार होते. बाबासाहेबांची पत्नी माईसाहेब डॉ. सविता आंबेडकर त्यांच्या आत्मचरित्र ‘डॉ. आंबेडकरांच्या सहवासात’ मध्ये लिहितात, “नेहरूंनी माझे सांत्वन केले. साहेबांच्या वयाबद्दल, प्रकृतीबद्दल, आजारपणाबद्दल आणि निधनाच्या प्रसंगाबद्दल अत्यंत काळजीपूर्वक विचारले. मी त्यांना सविस्तर माहिती दिली.”
या शोकाकुल वातावरणात, नेहरूंनी लोकसभेत दिलेली श्रद्धांजली ही केवळ एक भाषण नव्हती, तर भारतीय समाजातील दडपशाहीविरुद्धच्या बंडाची ज्वाला जागृत करणारी ज्योत होती. भारतीय इतिहासाच्या पानांवर काही क्षण असे असतात जे केवळ घटना नसून, भावनांचा, संघर्षाचा आणि विजयाचा संगम असतात.
या लेखामध्ये, तुम्हाला 6 डिसेंबर 1956 रोजीच्या लोकसभेतील नेहरूंच्या त्या ऐतिहासिक भाषणाचा अचूक मराठी अनुवाद मिळेल. चला, या भावपूर्ण शब्दांतून इतिहासाच्या साक्षीदार बनूया आणि डॉ. बाबासाहेब आंबेडकरांच्या वारशाला वंदन करूया.
Nehru on Ambedkar death
डॉ. बाबासाहेब आंबेडकर यांच्या निधनानंतर पंडित जवाहरलाल नेहरू यांचे संसदेतील-लोकसभेतील भाषण खालीलप्रमाणे:
लोकसभेतील श्रद्धांजली भाषण
अध्यक्ष महोदय,
मी सदनाला डॉ. आंबेडकर यांच्या निधनाची दुःखद बातमी कळवतो. फक्त दोन दिवसांपूर्वी, म्हणजे परवाचाच, ते सदस्य असलेल्या दुसऱ्या सदनात (राज्यसभेत) उपस्थित होते. त्यामुळे आज त्यांच्या निधनाची बातमी आम्हा सर्वांसाठी धक्कादायक ठरली आहे, कारण आम्हाला याची कोणतीही कल्पना नव्हती की हे इतक्या लवकर घडेल.
डॉ. आंबेडकर यांनी, या सदनातील प्रत्येक सदस्य जाणतो त्याप्रमाणे, भारताच्या राज्यघटनेच्या निर्मितीत अत्यंत महत्त्वाची भूमिका बजावली. त्यानंतर घटनासभेच्या विधायी भागात आणि नंतर तात्पुरत्या संसदेतही त्यांची भूमिका महत्त्वाची राहिली. त्यानंतर काही काळ ते संसदेचे सदस्य नव्हते. नंतर ते राज्यसभेत परत आले आणि तेथे सदस्य म्हणून विराजमान होते.
त्यांना अनेकदा आपल्या राज्यघटनेच्या शिल्पकारांपैकी एक म्हणून ओळखले जाते. याबाबत शंका नाही की राज्यघटना निर्मितीच्या कामात डॉ. आंबेडकर यांनी कुणापेक्षा जास्त काळजी आणि परिश्रम घेतले. ते हिंदू कायद्याच्या (हिंदू कोड बिल) सुधारणेच्या प्रश्नात घेतलेल्या रुचीसाठी आणि घेतलेल्या परिश्रमासाठीही स्मरणात राहतील. मी आनंदी आहे की त्यांनी ही सुधारणा बरीचशी अंमलात येताना पाहिली, कदाचित त्यांनी स्वतः मसुदा तयार केलेल्या त्या विस्तृत ग्रंथाच्या स्वरूपात नव्हे, तर वेगवेगळ्या भागांत. पण, मला वाटते की त्यांना सर्वांत जास्त स्मरणात राहील ते म्हणजे हिंदू समाजातील सर्व दडपशाही स्वरूपाविरुद्धच्या बंडाचे प्रतीक म्हणून. त्यांनी कधीकधी अशी भाषा वापरली जी लोकांना दुखावणारी होती. त्यांनी कधीकधी अशा गोष्टी सांगितल्या ज्या पूर्णपणे योग्य नव्हत्या. पण, ते विसरून जाऊया. मुख्य गोष्ट ही होती की त्यांनी त्या गोष्टीविरुद्ध बंड केले, ज्याविरुद्ध सर्वांनी बंड करायला हवे आणि आम्ही प्रत्यक्षात विविध प्रमाणात बंड केले आहे. ही संसद स्वतः त्या कायद्यांमध्ये प्रतिबिंबित करते, ज्याने ती तयार केली आहे, ज्याने आमच्या लोकांच्या मोठ्या वर्गाला त्यांच्या सामान्य हक्कांपासून वंचित ठेवलेल्या त्या जुन्या रूढी किंवा वारशाच्या नकाराची.
डॉ. आंबेडकर यांच्याबद्दल विचार करताना माझ्या मनात अनेक गोष्टी येतात, कारण ते अत्यंत वादग्रस्त व्यक्तिमत्त्व होते. ते मृदू बोलणारे व्यक्ती नव्हते. पण, त्यामागे हे शक्तिशाली प्रतिक्रियावान आणि बंडाचे कार्य होते, जे आपल्या समाजाला इतका काळ दाबून ठेवत होते. सुदैवाने, ते बंड मिळाले, कदाचित त्याला जशी अपेक्षा होती तशी नव्हे, पण मोठ्या प्रमाणात, त्या बंडाच्या मूळ तत्त्वाला संसदेचा पाठिंबा मिळाला, आणि मला विश्वास आहे की येथे प्रतिनिधित्व असलेल्या प्रत्येक गटाला आणि पक्षाला. आमच्या सार्वजनिक क्रियाकलापांमध्ये आणि विधायी क्रियाकलापांमध्ये, आम्ही हिंदू समाजावरील ते कलंक दूर करण्यासाठी पूर्ण प्रयत्न केले. कायद्याने ते पूर्णपणे दूर करता येत नाही, कारण रूढी अधिक खोलवर रुजलेली असतात आणि, मला भीती वाटते, देशाच्या अनेक भागांत ती अद्यापही चालू आहे जरी ती बेकायदेशीर मानली जाईल. हे खरे आहे. पण, मला शंका नाही की ती शेवटच्या टप्प्यात आहे आणि नष्ट होण्यास थोडा वेळ लागेल. जेव्हा कायदा आणि सार्वजनिक मत दोन्ही अधिकाधिक दृढनिश्चयी होतात त्या स्थितीचा अंत करण्यासाठी, ती जास्त काळ टिकू शकत नाही. काहीही असो, मी म्हणालो त्याप्रमाणे, डॉ. आंबेडकर स्वतंत्र पद्धतीने प्रसिद्ध झाले आणि त्या बंडाचे सर्वांत प्रमुख प्रतीक झाले. मला शंका नाही की, आम्ही त्यांच्याशी अनेक बाबतीत सहमत नसलो तरी, त्या धैर्यशीलता, त्या आग्रह आणि त्या, मी शब्द वापरू शकतो का, कधीकधी तीव्रतेने विरोधाने, लोकांच्या मनाला जागृत ठेवले आणि त्यांना या गोष्टींबाबत समाधानकारक होऊ दिले नाही ज्या विसरता येऊ शकत नाहीत, आणि देशातील त्या गटांना जागृत करण्यास मदत केली ज्यांनी इतका काळ दुःख भोगले आहे. म्हणूनच, भारतातील दडपशाही आणि दलित वर्गांचे असे प्रमुख योद्धा आणि आमच्या क्रियाकलापांमध्ये इतकी महत्त्वाची भूमिका बजावणारे व्यक्ती निधन पावले आहेत याचे दुःख वाटते.
सदन जाणते आहे की ते मंत्री होते, आमच्या मंत्रिमंडळाचे सदस्य, अनेक वर्षे, आणि मला त्यांच्याबरोबर सरकारी कामात सहकार्य करण्याचा सन्मान मिळाला. मी त्यांच्याबद्दल ऐकले होते आणि, नक्कीच, विविध वेळी भेटलो होतो. पण, मी त्यांच्याशी कोणत्याही घनिष्ठ संपर्कात आलो नव्हतो. घटनासभेच्या वेळी मी त्यांना थोडे अधिक ओळखू शकलो. मी त्यांना सरकारमध्ये सामील होण्यास आमंत्रित केले. काही लोकांना आश्चर्य वाटले की मी असे का केले, कारण त्यांच्या सामान्य क्रियाकलापांचा विरोधकांचा प्रकार असल्याचे मानले जात असे, सरकारचा नव्हे. तरीही, मला वाटले की त्यांनी घटनेच्या निर्मितीत महत्त्वाची आणि अत्यंत रचनात्मक भूमिका बजावली होती आणि ते सरकारी क्रियाकलापांमध्येही रचनात्मक भूमिका बजावू शकतील. खरेच, त्यांनी ती भूमिका बजावली. काही किरकोळ मतभेद असूनही, मुख्यतः, मी सांगू शकतो का, तत्त्वांच्या बाबतीत नव्हे, तर भाषिक बाबी आणि वापरलेली भाषा यांमुळे, आम्ही सरकारमध्ये अनेक वर्षे सहकार्य केले, आमच्या परस्पर फायद्यासाठी, मला वाटते. काहीही असो, एक अत्यंत प्रमुख आणि प्रसिद्ध व्यक्तिमत्त्व, ज्याने आमच्या सार्वजनिक कारभारात आणि भारतीय दृश्यावर आपले छाप सोडले आहे, निधन पावले आहे, असे व्यक्तिमत्त्व जे येथे आम्हा सर्वांना नक्कीच माहीत आहे, आणि मला खात्री आहे की आम्हा सर्वांना खूप दुःख वाटत आहे. आम्हाला ते चांगले माहीत होते. ते दीर्घ काळ आजारी होते. तरीही, एखाद्या व्यक्तीचे निधन वेदनादायक असते. मला खात्री आहे की तुम्ही, महोदय, आणि सदन आमच्या खोलगट शोकसंदेश आणि सहानुभूती त्यांच्या कुटुंबाला कळवण्यास आनंदी होईल.
आमच्या प्रक्रिया नियमांमध्ये अशा घटनांबाबत विविध नियम आहेत, सदनाच्या स्थगितीबाबत. सामान्यतः बोलायचे तर, ते नियम सदनाच्या सदस्यांसाठी लागू होतात. डॉ. आंबेडकर हे या सदनाचे सदस्य नव्हते. ते राज्यसभेचे सदस्य होते. ते या सदनाचे माजी सदस्य होते. नियम म्हणतो की अशा प्रकरणांमध्ये सदनात उल्लेख करता येईल पण स्थगिती होणार नाही जोपर्यंत ते उत्कृष्ट व्यक्तिमत्त्वांच्या श्रेणीत येत नाहीत, ज्यात स्थगिती पूर्ण करता येते. याबाबत शंका नाही की ते उत्कृष्ट व्यक्तिमत्त्वांच्या श्रेणीत येतात. कडक नियमाप्रमाणे, तोकडा स्थगिती करता येईल असे सांगितले आहे. मी सादर करतो की, या नियम किंवा त्याच्या मूळ भावनेस नुकसान न करता, मी जे कारणे सांगितली आहेत आणि इतर काही सांगितली नाहीत, सध्याच्या प्रकरणासाठी सदन दिवसभरासाठी स्थगित करण्यास पात्र आहे. हे तुमच्या आणि सदनाच्या इच्छेनुसार आहे.
जवाहरलाल नेहरू, पंतप्रधान
लोक सभा, ६ डिसेंबर १९५६
सारांश
डॉ. बाबासाहेब आंबेडकर यांच्या निधनाने निर्माण झालेल्या शोकातून नेहरूंचे हे भाषण उदयास आले, ज्याने संविधान निर्मिती, हिंदू कायदे सुधारणा आणि दलित समाजाच्या उभारणेचे महत्त्व अधोरेखित केले. नेहरू म्हणतात, “ते बंडाचे प्रतीक होते” – जे आजही प्रासंगिक आहे. हे भाषण वाचून तुम्हाला आंबेडकरांच्या संघर्षाची जाणीव होईल आणि नेहरूंच्या सहकार्याची प्रेरणा मिळेल. तुम्हाला हे आवडले असेल तर कमेंटमध्ये शेअर करा, सबस्क्राईब करा आणि सोशल मीडियावर पसरवा. अधिक ऐतिहासिक भाषणे वाचण्यासाठी आमचा ब्लॉग फॉलो करा!
हेही वाचलंय का ?
- महार समाजाची लोकसंख्या
- जगातील बौद्ध महिला राष्ट्रपती व पंतप्रधान
- महाराष्ट्रातील मराठी बौद्ध कलाकार
- द. भारतातील बौद्ध सेलिब्रिटी
- महाराष्ट्रातील 20 सर्वात प्रसिद्ध व्यक्ती
- भारतातील 30 सर्वात प्रसिद्ध व्यक्ती
धम्म भारतचे सर्व अपडेट्स मिळवण्यासाठी तुम्ही आम्हाला फेसबुक, व्हाट्सअप, टेलिग्राम, इन्स्टाग्राम, ट्विटर वर नक्की फॉलो आणि सबस्क्राइब करा. संपर्कासाठी आमचा ई-मेल.
मैत्रिणींनो व मित्रांनो, धम्म भारतच्या नवीन लेखांचे notifications मिळवण्यासाठी स्क्रीनच्या खालील बाजूस उजवीकडे दिसणाऱ्या लाल रंगातील bell icon ला क्लिक करा.
डॉ. बाबासाहेब आंबेडकरांचा संग्रह |
जीवनचरित्र |
पुस्तके |
पुतळे |
सुविचार / Quotes |
दृष्टिकोन/ विचार |
कार्य आणि योगदान |
विकिपीडिया |
रंजक तथ्ये |
धम्म भारतला सोशल मिडिया माध्यमांवर फॉलो आणि सबस्क्राइब करा. |